"Папины дочки" на немецкий манер

Сегодня 19 августа в Германии на канале DAS VIERTE состоится премьера немецкой адаптации популярного российского сериала «Папины дочки». Немецкий сериал «Ein Haus voller Tochter» с немецкими актерами в главных ролях, который переводится как «Полный дом дочек», снимается на студии Bavaria Film в Мюнхенене. Стараясь сохранить сюжет, написанный российскими сценаристами, немцы все же попытались подстроить сериал под свои реалии.

Как и оригинал сюжет ситкома «Полный дом дочек» («Ein Haus voller Tochter») расскажет историю семейного психиатра Карстена Фогеля, которого бросила жена, и он вынужден самостоятельно воспитывать пять дочерей в возрасте от 5 до 17 лет. Ему постоянно действует на нервы секретарша и теща. В качестве дочек были выбраны пять девочек, которые очень похожи на свои российские прототипы, правда зовут их несколько по другому: 17-летняя модница Яна(прототип - Маша Васнецова), вечно недоволная 16-летняя Дана (прототип - Даша Васнецова), спортсменка Александра(прототип - Женя Васнецова), гениальная зануда Генриетта (прототип - Галина Сергеевна), вместо нашей Пуговки самой младшей из дочек будет Катинка.

В роли отца многодетного семейства снимается известный в Германии актер Мориц Линдбергх. Помимо основных персонажей в немецкую версию «Папиных дочек» собираются пригласить немецких звезд кино и телевидения.