Русский перевод

Краткое описание

«Русский перевод» — российский телевизионный сериал, снят по роману Андрея Константинова «Журналист». Сериал рассказывает о советском военном переводчике-арабисте, работавшем во второй половине 1980-х в арабских странах Ближнего Востока, в Народной Демократической Республике Йемен и Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии.

События сериала начинаются в 1985 год. Главный герой молодой студент, переводчик - арабист Андрей Обнорский. Его направили на практику в Народно - демократическую Республику Йемен, в группу советских военных советников. Прямиком со студенческой скамьи юноша попал в бурный водоворот событий, где на фоне настоящей африканской жары разворачивается противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства. Политические распри в самой НДРЙ вылились в военный переворот.

Попав мальчишкой-студентом из Ленинграда в этот водоворот событий Андрею предстоит многое пройти, чтобы стать настоящим мужчиной. Андрею пришлось принимать участие в боевых действиях, стать свидетелем резни в Адене и невольно оказаться в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Обычная студенческая практика обернется жутким испытанием, его ранят, на его глазах гибнут друзья. Обнорскому предстоит стать участником политических интриг, где довольно сложно разобрать кто "свои", кто "чужие". Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга.

Спустя несколько лет военного переводчика лейтенанта Обнорского направляют в очередную командировку — в Ливию. Единственным желанием Андрея является забыть прежние кошмары. Но вместо встречи с другом по йеменской практике, Андрею предстоит вести опасное расследование его сомнительного самоубийства и вспомнить ужасные события прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.